Avez-vous vraiment lu Olympe de Gouges?
Et Catherine Colomb, vous la connaissez?
Et Audre Lorde, ça vous dit quelque chose?
Et si tout simplement on ne les avait pas lues? !
Et si on s’occupait de notre matrimoine littéraire?
Et si on remplissait les rayons d’une bibliothèque sonore?
Alors on entendrait Audre Lorde, Olympe de Gouges, Catherine Colomb, Ulrike Meinhof… à travers des monologues inventés écrits par des autrices contemporaines. Comme un appel de l’au-delà…
La bibliothèque sonore des femmes est une installation littéraire et téléphonique qui voyage dans les villes et les lieux et fait vivre le temps d’un coup de téléphone fictif des écrivaines connues ou inconnues pour donner envie de les lire, de les citer, de colporter leurs idées et leurs pensées.
Rejoignez la prolifération matriphonique!
Fadwa Touqan (1917–2003) ․ Maya Abu-Alhayyat ․ Hoda Fody
Fadwa Touqan:
née à Naplouse est une poétesse palestinienne célèbre dans tout le monde arabe sous le nom de « poétesse de la Palestine ». Élevée dans un foyer conservateur, elle était tenue à l’écart de l’espace public pendant ses premières années. Pourtant, elle est devenue l’une des premières figures féministes arabes, évoquant ouvertement la situation des femmes dans ses poèmes. Elle a reçu de nombreux prix littéraires tels que le Prix international de poésie à Palerme (Italie), le prix Jérusalem pour la culture et le Prix des lettres par l’Organisation de libération de la Palestine (OLP) en 1990, le Prix des Émirats arabes unis la même année ainsi que le Prix d’honneur palestinien pour la poésie en 1996. Traduction : Naima Bachiri
Par Maya Abu-Alhayyat:
romancière, poétesse et traductrice palestinienne née à Beyrouth et vivant à Jérusalem. Depuis sa première publication parue en 2004, Habat Min Alsukar (Perles de sucre ) a publié de nombreux romans et livres pour enfants ainsi que quatre recueils de poésie. Elle dirige depuis 2013 le Palestine Writing Workshop, une institution qui encourage la lecture par le biais de projets d’écriture créative et de contes avec des enfants et des enseignants. Elle a joué un rôle de premier plan dans la littérature pour enfants, écrivant et présentant des programmes télévisés pour enfants, notamment Iftah Ya Simsim .
du 19 au 21 septembre 2025
Poetik Bazar, marché de la poésie de Bruxelles
15 téléphones seront au Poetik Bazar, marché de la poésie de Bruxelles les 19, 20, 21 septembre 2025 aux Halles de Schaerbeek et dans le quartier.
Vernissage de La Bibliothèque sonore des femmes vendredi 19 septembre à 18h en présence de Florence Minder, l’une des autrices de la bibliothèque !
Vous pourrez entendre : Octavia E. Butler, Adelheid Duvanel, Alejandra Pizarnik, Olympe de Gouges, Audre Lorde, Susan Sontag, Toni Morrison, Marianne Van Hirtum, Marie Vieux Chauvet, Marina Tsvetaeva, Emily Dickinson, Sappho, Fadwa Touqan, Monique Wittig, Isabelle Eberhardt.
écrits par Rebecca Chaillon, Fabienne Radi, Cynthia Edul, Dorothee Thebert, Florence Minder, Penda Diouf, Isabelle Wery, Gaelle Bien Aime, Marina Skalova, Celine Delbecq, Sarah Jane Moloney, Maya Abu Alhayyat, Wendy Delorme, Karelle Menine
DOCUMENTAIRE AUDIO
RTS
La Bibliothèque sonore des femmes, un projet de Julie Gilbert, réalisé par Jon Haslebacher, produit avec le Labo de la RTS.