HOME | Bibliothèque sonore des femmes

Avez-vous vraiment lu Olympe de Gouges?
Et Catherine Colomb, vous la connaissez?
Et Audre Lorde, ça vous dit quelque chose?

Et si tout simplement on ne les avait pas lues? !

Et si on s’occupait de notre matrimoine littéraire?
Et si on remplissait les rayons d’une bibliothèque sonore?

Alors on entendrait Audre Lorde, Olympe de Gouges, Catherine Colomb, Ulrike Meinhof… à travers des monologues inventés écrits par des autrices contemporaines. Comme un appel de l’au-delà…

La bibliothèque sonore des femmes est une installation littéraire et téléphonique qui voyage dans les villes et les lieux et fait vivre le temps d’un coup de téléphone fictif des écrivaines connues ou inconnues pour donner envie de les lire, de les citer, de colporter leurs idées et leurs pensées.

Rejoignez la prolifération matriphonique!

Anne-Marie Schwarzenbach (1908–1942) ․ Olivia Csiky Trnka ․ Olivia Csiky Trnka

Forough Farrokhzad (1935-1967) ․ Laura Tirandaz ․ Laura Tirandaz

Valerie Solanas (1936-1988) ․ Michèle Pralong ․ Kylie Walters

Saniya Salih (1939- 1995) ․ Iman Mersal ․ Nanda Mohammad (Traduction Richard Jacquemond)

Cheikha Kharboucha (XIXème siècle) ․ Souad Labbize ․ Souad Labbize

Ilham Abu Ghazaleh (1939- 2021) ․ Neama Hassan ․ Traduction Souad Labbize

Anne-Marie Albiach (1937-2012) ․ Anne Malaprade ․ Anne Malaprade

du 27 juin au 26 septembre 2026
RAPPELLE-MOI
UN DIALOGUE ENTRE LA BIBLIOTHÈQUE SONORE
DES FEMMES ET LA BIBLIOTHÈQUE DE POÉSIE DU CIPM

centre international de poésie marseille, du 27 juin au 26 septembre 2026

Trois nouveaux textes d’autrices de langue arabe ont été commandés à cette occasion :
Saniya Salih écrit par Iman Mersal
Cheikha Kharboucha écrit par Souad Labbize
Ilham Abu Ghazaleh écrit par Neama Hassan
ainsi qu’un texte à propos d’Anne-Marie Albiach par Anne Malaprade pour dialoguer avec le fond du CIPM.

Nous inaugurons aussi trois nouveaux textes :
Anne-Marie Schwarzenbach par Olivia Csiky Trnka 
Forough Farrokhzad par Laura Tirandaz  
Valerie Solanas par Michèle Pralong

Dans le cadre de la Saison Méditerranée 2026 de l’Institut français.

INFORMATIONS

DOCUMENTAIRE AUDIO
RTS

La Bibliothèque sonore des femmes, un projet de Julie Gilbert, réalisé par Jon Haslebacher, produit avec le Labo de la RTS.

</p></div> </div> </div> </div> </div><div class="et_pb_section et_pb_section_3 et_section_regular" > <div class="et_pb_row et_pb_row_8"> <div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_12 et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child"> <div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_14 et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light"> <div class="et_pb_text_inner"><p><img decoding="async" class="wp-image-30899 alignnone" src="https://labibliothequesonoredesfemmes.net/wp-content/uploads/2022/09/lettrage_RETROUVER-1024x73.jpg" alt="" width="640" height="45" /></p></div> </div> </div> </div><div class="et_pb_row et_pb_row_9"> <div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_13 et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child"> <div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_15 et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light"> <div class="et_pb_text_inner"><p><img decoding="async" class="wp-image-32325 aligncenter size-full" style="float: left;" src="https://labibliothequesonoredesfemmes.net/wp-content/uploads/2023/02/ou_retrouver_mobile.png" alt="" width="190" height="30" /></p> <p><img decoding="async" class="wp-image-32324 aligncenter size-full" style="float: left;" src="https://labibliothequesonoredesfemmes.net/wp-content/uploads/2023/02/la_Bibliotheque_mobile.png" alt="" width="235" height="30" /></p></div> </div> </div> </div><div class="et_pb_row et_pb_row_10"> <div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_14 et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough"> <div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_16 et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light"> <div class="et_pb_text_inner" data-et-multi-view="{"schema":{"content":{"desktop":"<h5>du 27 juin au 26 septembre 2026<br \/><span class=\"blue-font\">RAPPELLE-MOI<br \/>UN DIALOGUE ENTRE LA BIBLIOTH\u00c8QUE SONORE<br \/>DES FEMMES ET LA BIBLIOTH\u00c8QUE DE PO\u00c9SIE DU CIPM<\/span><\/h5>\n<p><span class=\"Galaxie-medium\">centre international de po\u00e9sie marseille, <strong>du 27 juin au 26 septembre 2026<br \/><\/strong><\/span><\/p>\n<p>Trois nouveaux textes d’autrices de langue arabe ont \u00e9t\u00e9 command\u00e9s \u00e0 cette occasion\u00a0:<br \/>Saniya Salih \u00e9crit par <strong>Iman Mersal<\/strong><br \/>Cheikha Kharboucha \u00e9crit par <strong>Souad Labbize<\/strong><br \/>Ilham Abu Ghazaleh \u00e9crit par <strong>Neama Hassan<\/strong><br \/>ainsi qu’un texte \u00e0 propos d’Anne-Marie Albiach par <strong>Anne Malaprade<\/strong> pour dialoguer avec le fond du CIPM.<\/p>\n<p>Nous inaugurons aussi trois nouveaux textes :<br \/>Anne-Marie Schwarzenbach par <strong>Olivia Csiky Trnka\u2028<\/strong><br \/>Forough Farrokhzad\u00a0 par <strong>Laura Tirandaz\u00a0\u2028<\/strong><br \/>Valerie Solanas par <strong>Mich\u00e8le Pralong<\/strong><\/p>\n<p>Dans le cadre de la Saison M\u00e9diterran\u00e9e 2026 de l’Institut fran\u00e7ais.<\/p>\n<p><span class=\"Galaxie-medium\"><a class=\"button-biblio Akzidenz-bold\" href=\"https:\/\/cipmarseille.fr\/programme\/5388\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">INFORMATIONS<\/a><\/span><\/p>","tablet":"<h5> <\/h5>\n<h5> <\/h5>\n<h5>Du 5 au 7 septembre 2023<br \/><span class=\"blue-font\">Festival de la B\u00e2tie Gen\u00e8ve<\/span><\/h5>\n<p><span class=\"Galaxie-medium\"><br \/>TOUTE LA MAISON \u00c9CRIVAIT EN MOI<\/span><\/p>\n<p><span class=\"Galaxie-medium\">3 jours pour f\u00eater La Biblioth\u00e8que sonore des femmes \u00e0 la Villa Bernasconi avec des ateliers, discussions, performances!<br \/>Inauguration du 40\u00e8me t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 propos d'Adelheid Duvanel \u00e9crit par Fabienne Radi<\/span><\/p>\n<p><span class=\"Galaxie-medium\"><a class=\"button-biblio Akzidenz-bold\" href=\"https:\/\/www.batie.ch\/fr\/programme\/toute-la-maison-ecrivait-en-moi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PLUS D'INFOS ICI<\/a><\/span><\/p>","phone":"<h5>du 27 juin au 26 septembre 2026<br \/><span class=\"blue-font\">RAPPELLE-MOI<br \/>UN DIALOGUE ENTRE LA BIBLIOTH\u00c8QUE SONORE<br \/>DES FEMMES ET LA BIBLIOTH\u00c8QUE DE PO\u00c9SIE DU CIPM<\/span><\/h5>\n<p><span class=\"Galaxie-medium\">centre international de po\u00e9sie marseille, <strong>du 27 juin au 26 septembre 2026<br \/><\/strong><\/span><\/p>\n<p>Trois nouveaux textes d'autrices de langue arabe ont \u00e9t\u00e9 command\u00e9s \u00e0 cette occasion :<br \/>Saniya Salih \u00e9crit par <strong>Iman Mersal<\/strong><br \/>Cheikha Kharboucha \u00e9crit par <strong>Souad Labbize<\/strong><br \/>Ilham Abu Ghazaleh \u00e9crit par <strong>Neama Hassan<\/strong><br \/>ainsi qu'un texte \u00e0 propos d'Anne-Marie Albiach par <strong>Anne Malaprade<\/strong> pour dialoguer avec le fond du CIPM.<\/p>\n<p>Nous inaugurons aussi trois nouveaux textes :<br \/>Anne-Marie Schwarzenbach par <strong>Olivia Csiky Trnka\u2028<\/strong><br \/>Forough Farrokhzad par <strong>Laura Tirandaz \u2028<\/strong><br \/>Valerie Solanas par <strong>Mich\u00e8le Pralong<\/strong><\/p>\n<p>Dans le cadre de la Saison M\u00e9diterran\u00e9e 2026 de l'Institut fran\u00e7ais.<\/p>\n<p><span class=\"Galaxie-medium\"><a class=\"button-biblio Akzidenz-bold\" href=\"https:\/\/cipmarseille.fr\/programme\/5388\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">INFORMATIONS<\/a><\/span><\/p>"}},"slug":"et_pb_text"}" data-et-multi-view-load-tablet-hidden="true" data-et-multi-view-load-phone-hidden="true"><h5>du 27 juin au 26 septembre 2026<br /><span class="blue-font">RAPPELLE-MOI<br />UN DIALOGUE ENTRE LA BIBLIOTHÈQUE SONORE<br />DES FEMMES ET LA BIBLIOTHÈQUE DE POÉSIE DU CIPM</span></h5> <p><span class="Galaxie-medium">centre international de poésie marseille, <strong>du 27 juin au 26 septembre 2026<br /></strong></span></p> <p>Trois nouveaux textes d’autrices de langue arabe ont été commandés à cette occasion :<br />Saniya Salih écrit par <strong>Iman Mersal</strong><br />Cheikha Kharboucha écrit par <strong>Souad Labbize</strong><br />Ilham Abu Ghazaleh écrit par <strong>Neama Hassan</strong><br />ainsi qu’un texte à propos d’Anne-Marie Albiach par <strong>Anne Malaprade</strong> pour dialoguer avec le fond du CIPM.</p> <p>Nous inaugurons aussi trois nouveaux textes :<br />Anne-Marie Schwarzenbach par <strong>Olivia Csiky Trnka </strong><br />Forough Farrokhzad par <strong>Laura Tirandaz  </strong><br />Valerie Solanas par <strong>Michèle Pralong</strong></p> <p>Dans le cadre de la Saison Méditerranée 2026 de l’Institut français.</p> <p><span class="Galaxie-medium"><a class="button-biblio Akzidenz-bold" href="https://cipmarseille.fr/programme/5388" target="_blank" rel="noopener">INFORMATIONS</a></span></p></div> </div> </div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_15 et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child"> <div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_17 et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light"> <div class="et_pb_text_inner" data-et-multi-view="{"schema":{"content":{"desktop":"<h5>DOCUMENTAIRE AUDIO<br \/><span class=\"blue-font\">RTS<\/span><\/h5>\n<p><span class=\"Galaxie-medium\">La Biblioth\u00e8que sonore des femmes, un projet de Julie Gilbert, r\u00e9alis\u00e9 par Jon Haslebacher, produit avec le Labo de la RTS.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.rts.ch\/play\/embed?urn=urn:rts:audio:14469825\" name=\"La biblioth\u00e8que sonore des femmes\" width=\"392\" height=\"150\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/p>\n<p><\/iframe><\/p>","tablet":"<h5> <\/h5>\n<h5> <\/h5>\n<h5>Du 5 au 7 septembre 2023<br \/><span class=\"blue-font\">Festival de la B\u00e2tie Gen\u00e8ve<\/span><\/h5>\n<p><span class=\"Galaxie-medium\"><br \/>TOUTE LA MAISON \u00c9CRIVAIT EN MOI<\/span><\/p>\n<p><span class=\"Galaxie-medium\">3 jours pour f\u00eater La Biblioth\u00e8que sonore des femmes \u00e0 la Villa Bernasconi avec des ateliers, discussions, performances!<br \/>Inauguration du 40\u00e8me t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 propos d'Adelheid Duvanel \u00e9crit par Fabienne Radi<\/span><\/p>\n<p><span class=\"Galaxie-medium\"><a class=\"button-biblio Akzidenz-bold\" href=\"https:\/\/www.batie.ch\/fr\/programme\/toute-la-maison-ecrivait-en-moi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PLUS D'INFOS ICI<\/a><\/span><\/p>","phone":"<h5>DOCUMENTAIRE AUDIO<br \/>\n<span class=\"blue-font\">RTS<\/span><\/h5>\n<p><span class=\"Galaxie-medium\">La Biblioth\u00e8que sonore des femmes, un projet de Julie Gilbert, r\u00e9alis\u00e9 par Jon Haslebacher, produit avec le Labo de la RTS. <\/span><\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.rts.ch\/play\/embed?urn=urn:rts:audio:14469825\" name=\"La biblioth\u00e8que sonore des femmes\" width=\"392\" height=\"150\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><\/p>"}},"slug":"et_pb_text"}" data-et-multi-view-load-tablet-hidden="true" data-et-multi-view-load-phone-hidden="true"><h5>DOCUMENTAIRE AUDIO<br /><span class="blue-font">RTS</span></h5> <p><span class="Galaxie-medium">La Bibliothèque sonore des femmes, un projet de Julie Gilbert, réalisé par Jon Haslebacher, produit avec le Labo de la RTS. </span></p> <p><iframe src="https://www.rts.ch/play/embed?urn=urn:rts:audio:14469825" name="La bibliothèque sonore des femmes" width="392" height="150" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></p> <p>